d'affinité qu'illustre par exemple le cycle des sonnets de Pétrarque - trois beaux chants d'amour et de mort d'un poète double du compositeur. On pourra alors se demander au nom de quoi la fiction romanesque pourrait-elle dire la vérité de la chimie, à moins d’admettre, ou bien que le roman n’est qu’un discours scientifique déguisé, ou bien qu’il ne s’agit que d’une chimie de roman, sans rapport direct ave la chimie de la vie réelle, ou bien encore que le discours de la chimie est toujours romanesque ; il ne faudrait alors pas s’étonner qu’elle trouve dans le texte d’un roman le moyen privilégié de s’exprimer. 'Goethe und Werther' 'Die Briefe des jungen Goethe' 'Opere' 'Meine Religion; Mein politischer Glaube' 'Die Valentinszene und die Walpurgisnacht aus Faust I' 'Faust: Parts 1 & 2' -- subject(s . Assemblée générale ordinaire et élective reportée 6 juin 2020 à Bergheim (68) . Others believe that the chemical theory is merely a structural device that allows the author to foreshadow events in the novel and bears no relevance to the greater issues of the novel.[11]. 59Goethe a donc exploité un fonds bien plus large que celui des traités portant sur les affinités chimiques, qui est celui de la chimie tout entière, allant jusqu’à retrouver dans la chimie de son temps des doctrines qui fleurissaient dans les textes alchimiques de la Renaissance. 1 - L'Ether Chimique est le milieu dans lequel opèrent les forces chimiques qui déterminent la formation des cristaux; ces forces se manifestent, en tant qu'amour et haine entre les atomes, l' "affinité élective" dont parlait Goethe, grâce à laquelle l'alcool et l'eau se mêlent facilement, alors que l'huile et l'eau refusent de s'unir. 2 Neue Deutsche Beiträge, II, ½, trad. After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. Les acides vitrioliques et marins enlèvent à l’acide nitreux les métaux blancs des Anciens, qui sont l’argent, le mercure et le plomb. Malgré sa réserve, la jeune fille ne peut s’empêcher d’éprouver une forte attirance pour le baron. 263-79) in. Bergman que Goethe a puis6 le titre de son roman Die Wahlverwandtschaften (1809), ou il est question d'un ouvrage de chimie 6tudid par un des personnages "environ il y a une dizaine d'anndes". » (p. 75). Elective Affinities: Directed by Paolo Taviani, Vittorio Taviani. », 34« Et ainsi, poursuit Goethe, il resta, comme il le voulait, comme il le devait nécessairement. Ainsi, dans Les Affinités électives, il faut voir l’expression d’une protestation contre une captivité mythique, celle de l’institution matrimoniale, à laquelle Goethe avait fini par accepter de s’enchaîner en se mariant en 1806, mais contre laquelle il décide désormais de lutter. Il préfère développer un discours général, évoquant l’action de ces substances, « qui semblent inanimées et qui pourtant intérieurement sont toujours prêtes à agir ; il faut observer avec sympathie, poursuit-il, comment elles se cherchent l’une l’autre, s’attirent, se saisissent, se détruisent, s’absorbent, se dévorent, pour reparaître ensuite, unies de la manière la plus intime, sous une forme renouvelée, différente, inattendue ; alors seulement on leur prête une vie éternelle, on va même jusqu’à leur attribuer esprit et entendement (Sinn und Verstand). The title of Goethe's novel Elective Affinities refer to the chemical tenet of rapports between different bodies which, from Etienne-François Geoffroy's works in 1718, emerge as a prevailing theory in the eighteenth-century chemistry. And that of Dupuy and Duchamp was a sought-after meeting. expositions Hysmans et Goethe 11 "Eductour", une journée proposée par l'Historial Hartmannswillerkopf 12 . For other uses, see, Adler, Jeremy. 5-6. Ainsi, si les lois de la physique et de la chimie sont aussi celles des relations entre les êtres humains, et donc de la morale et de la politique, ce n’est pas que les secondes se réduisent aux premières, mais plutôt que les unes et les autres sont l’expression de lois de la nature plus fondamentales. Dans le roman de Goethe, le Capitaine s’exprime ainsi : « Ce que nous appelons pierre à chaux (Kalkstein) [calcaire, carbonate de calcium, CaCO3] est une terre calcaire plus ou moins pure, pénétrée d’un acide subtil (zarten Saüre) qui nous est connu sous sa forme aérienne (Luftform) [acide carbonique, H2CO3]. Voyons cela de plus près. 16 Jean Lacoste, Goethe, science et philosophie, Paris, PUF, 1997. Elective Affinities is supposed to be the first work to model human relationships as chemical reactions or chemical processes since the aphorism of the classical Greek philosopher Empedocles: "people who love each other mix like water and wine; people who hate each other segregate like water and oil."[3]. Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. A description by Gordon Burgess can be found in German life and letters, April 1992. URL : http://journals.openedition.org/methodos/482 ; DOI : https://doi.org/10.4000/methodos.482, UMR 8163 « Savoirs, textes, langage », CNRS, Université Lille 3. Il ne sera pas question de tout cela dans le roman de Goethe. Others maintain that it is about free choice. Pourquoi m’éloigner ? 2Pour rendre compte de la force qui détruit le couple de Charlotte et d’Edouard et qui lie les deux nouveaux couples qui se forment, Goethe a invoqué, comme le titre l’indique, la puissance naturelle des affinités électives, notion empruntée à la chimie de son temps, et dont il fait faire, par le Capitaine, un brillant exposé de vulgarisation scientifique dans le chapitre quatre de la première partie, avant même qu’Odile soit apparue. Maupertuis donne à son traité scientifique un titre de roman, Goethe écrit un roman qui développe en même temps une thèse scientifique. L'auteur souligne d'ailleurs que le ciblage des électeurs a été initié par la campagne d'Obama en 2008 - sauf qu'il y a une différence de degré (le profilage sournois est devenu massif) et de nature : l'affinité élective est forte entre la machine populiste et son discours, entre le Big Data et le Big Brother, le narcissisme . (1990). Le sociologue Max Weber reprend la notion d'affinité élective de Goethe pour caractériser le lien entre les idées (ou les systèmes de croyance) et les intérêts (ou besoins). [6][7][8] Opinions over the years have been split as to whether Goethe's theory was used in metaphor.[9][10]. Son excellente connaissance de la tradition chimique et alchimique le conduit à considérer l’affinité comme une loi de la nature produisant aussi bien ses effets en chimie que chez les êtres vivants et dans le psychisme. Alors que la nature poursuit son cours, bien des évènements se sont passés. Science et philosophie, Jean Lacoste ne parle ni de la chimie de Goethe, ni des Affinités électives, ce qui peut bien se comprendre si l’on admet, ce que je conteste, que dans cette affaire, chimie et roman sont restés dans de parfaits rapports d’extériorité16. Cette influence extérieure éliminée, aussitôt ils reconstituent l’ensemble » (pp. centrale (Un étude d'affinité élective) Traducción del original francés: Horacio Tarcus Portada: Luis Thielemann Revisión y edición final: Manuel Loyola 1era. Le C est de toute évidence le Capitaine, qui cette fois me dérobe en quelque sorte à toi. » (pp. J'admirais davantage d'autres génies ceux-là remuaient mes profondeurs intimes par leur mystère douloureux. De ce fait, nous ne pouvons plus comprendre, sauf à faire le laborieux détour par l’histoire des sciences et à effectuer le déplaisant décentrement qu’elle implique, qu’il s’agissait d’un concept dans lequel s’exprimait la théorie chimique la plus avancée de l’époque, manifestation de la puissance de la doctrine newtonienne hors du champ de la physique mathématique où était née l’attraction universelle, dont on croyait apercevoir qu’elle méritait d’autant mieux son qualificatif d’universelle qu’elle s’appliquait effectivement aux opérations électriques, magnétiques, chimiques, et pourquoi pas psychologiques. Pour caractériser ces rapports, il utilise une notion assez vague, empruntée à Goethe, celle d'« affinité élective » : « il s'agit, d'un côté, d'« examiner d'abord si et sur quels points on peut déceler des 'affinités électives' entre certaines formes de la foi religieuse et l'éthique de la profession-vocation . Geoffroy ne fait que donner le caractère de la généralité à des observations faites depuis fort longtemps par les chimistes, et que l’on trouve abondamment dans tous les « cours de chymie » dont les éditions se sont multipliées pendant le XVIIe siècle. » 19. Mais en parallèle, c'est aussi à une diminution de l'humain que nous assistons, liée à un événement majeur : la naissance de la famille et de l'amour modernes qui fondent le lien social le plus précieux, non sur la tradition, mais sur le sentiment et l'affinité élective. C'est dans ce besoin d'abandonner et de fuir, de chercher et de saisir, que nous croyons reconnaitre l'influence d'une destinee supreme qui, en donnant a ces substances la faculte de vouloir et de choisir, justifie completement le mot affinite elective adopte par les chimistes. Geoffroy avait étendu l’attraction newtonienne au domaine de la chimie ; Maupertuis l’applique à la physiologie ; Goethe complète le système en l’appliquant aux relations humaines. Quant au Capitaine, il a lu un ouvrage sur le sujet « il y a une dizaine d’années ». "C'est un charme de plus quand les écrivains qui firent plus ou moins grande figure dans l'histoire des lettres, ont été en plus de séduisantes, amusantes ou poétiques silhouettes. » (p. 301). Je cite ici un passage tiré du chapitre III, où Bergman se demande si l’ordre des attractions est constant : « Consultons l’expérience, l’oracle de la nature ; consultons-là avec l’attention et la patience nécessaires, elle ne manquera pas de nous fournir le fil d’Ariane pour sortir de ce labyrinthe. 192-193. In Eduard's absence, Charlotte finds out that she is pregnant and hopes that Eduard will now return to her, but he is disturbed by the news and resumes his military career. 51Mais Goethe, on le sait, est anti-newtonien. Some argue that it suggests a philosophy of nature that is rooted in fate. Check 'affinitet' translations into English. 24Plus loin, commentant l’action de l’eau régale [mélange d’acide chlorhydrique et nitrique, seul dissolvant de l’or], il explique ceci : « Nous voyons que dès que l’esprit de Nitre commence à penetrer le sel armoniac, le sel acide se lie avec luy, & il abandonne les sels volatiles qui se trouvant debarrassez du corps qui les tenoit comme fixez, s’élèvent avec violence, mais comme ces sels qui sont des Alkali, rencontrent à leur passage, quelques acides de l’esprit de Nitre qui les penetrent, il se fait la grande effervescence qui arrive toûjours à la rencontre des sels Alkali & des acides. Il résume ainsi la théorie chimique des affinités : « Imaginez entre A et B une union si intime que de nombreuses tentatives et maintes violences ne réussissent pas à les séparer ; imaginez C pareillement lié à D ; mettez les deux couples en présence : A se portera vers D, C vers B, sans qu’on puisse dire qui a quitté l’autre le premier, qui s’est uni à l’autre le premier. Voluntary renunciation also comes into play, a theme that recurs in his fourth novel, Wilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden (Wilhelm Meister's Journeyman Years, or the Renunciants). For Weber, this was an implicit reference to Goethe's novel, well known to Weber's educated German audience, entitled Elective Affinities (1807). 7Goethe avait pourtant lui-même indiqué, dans une lettre de juin 1809 à un autre de ses amis, qu’il avait emprunté son titre à un traité du chimiste suédois Torbern Bergman publié en latin en 1775, De attractionibus electivis, et traduit en allemand dès 1782 sous le titre Die Wahlverwandtschaften, ce qui est le titre même du roman. 48Il demeure que le rapprochement avec les découvertes de Newton s’impose, ne serait-ce que parce qu’il le fit lui-même, dans la Question XVI, devenue ensuite Question XXXI, qui termine l’Optique dès 1706. Bourdieu et à quoi sert-il ? On observe leurs différents degrés en ce que parmi plusieurs matières confondues et qui ont quelque disposition à s’unir ensemble, on s’aperçoit qu’une de ces substances s’unit toujours constamment avec une certaine autre préférablement à toutes. 1. o. Michel Joseph. Histoire de l’affinité chimique, Paris, Editions du CTHS, 1991, p. 145. In the late 19th century, German sociologist Max Weber, who had read the works of Goethe at the age of 14, used Goethe's conception of human "elective affinities" to formulate a large part of sociology. "Les affinités électives", de Johann Wolfgang von Goethe, traduit par Aloïse Christine baronne de Carlowitz. Pour autant, rien n’est réglé, car l’affinité élective qui attire les personnages est plus forte que tout : Edouard et le Capitaine reviendront au château. —Citez-moi, je vous prie, un de ces cas, dit Charlotte. Due to a planned power outage, our services will be reduced today (June 15) starting at 8:30am PDT until the work is complete. The Invention of Solitude của Paul Auster, The Great Gatsby của . The affinity concept was very closely linked to the visual representation of substances on a table. Elective Affinities, also translated under the title Kindred by Choice, is the third novel by Johann Wolfgang von Goethe, published in 1809.The title is taken from a scientific term once used to describe the tendency of chemical species to combine with certain substances or species in preference to others. Francais Identification Auteur : Johann Wolfgang von Goethe est né le28 aout 1749 et est mort le 22mars . "[1][2] As if in a chemical reaction, each of the spouses experiences a strong new attraction, which is reciprocated: Charlotte, who represents reason, to the sensible and energetic Captain Otto; the impulsive and passionate Eduard to the adolescent and charming Ottilie. Visual representations. 13 André-François Poncet, o.c. 60On pourrait alors soutenir que l’apparente facilité avec laquelle la doctrine chimique trouve à s’appliquer aux relations humaines s’explique par le caractère anthropomorphique de l’explication traditionnelle des opérations de la chimie. La paix plane au dessus de leur asile ; de la voûte, les images sereines de leurs frères, les anges, abaissent leurs regards sur eux et qu’il sera doux l’instant, où, un jour, ensemble ils se réveilleront ! elective affinity translation in English - French Reverso dictionary, see also 'elective surgery',elect',elected',electrified', examples, definition, conjugation Après la publication, en 1809, du roman de Goethe, l'« affinité » (Verwandtschaft) se mue parfois en « affinité élective » (Wahlverwandtschaft), plus rarement en « affinités électives » (Wahlverwandtschaften). Chậc, Sói Thảo Nguyên. Le passage est étonnant, audacieux même du point de vue de la structure du roman, puisque Goethe n’hésite pas à sortir ses personnages de la trame même du récit qui leur donne existence, pour leur faire tenir un discours qui, à ce point d’avancée de l’intrigue, ne peut pas encore constituer une tentative d’interprétation de leur propre histoire, et qui se trouve donc, en quelque sorte, en surplomb par rapport au texte même du roman, dont les personnages se seraient un instant échappés pour pouvoir exposer les ressorts, non pas de leur existence subjective telle qu’elle se déploie dans le corps du récit, mais des procédés même que l’auteur, ou du moins le narrateur, utilise pour structurer son œuvre et construire la psychologie de ses personnages. 26 Michelle Goupil (Du flou au clair ?, o. c. in note 21, pp. Definitions of Chemical_affinity, synonyms, antonyms, derivatives of Chemical_affinity, analogical dictionary of Chemical_affinity (English) La sociologie contemporaine ne s'intéresse guère au capitaliste, entendu au sens strict de l'individu propriétaire et gestionnaire d'un capital, chargé d'en assurer la reproduction (la conservation et la valorisation cycliques), personnage pourtant central au sein des sociétés contemporaines.